(Bilingual Post) 來自全球42個國家的科學家們正在警告他們自己的政府新的5G無線輻射對人體健康會產生前所未有的傷害
在這個平台上，大叔至今分享過的養生長壽資訊主要是飲食、運動、和恢復這三個領域。其實有另一個也很重要、很廣泛的養生領域至今只有點到但從未深入討論的是 #生活型態 (lifestyle)。這個領域又包含下列幾項：光， 電磁場 (EMF, Electronic Magnetic Field)， 壓力(心境/心靈)，腦神經網路，體內排毒， 益生箘 (microbiome) 。今天讓大叔帶大家進入其中一個領域，讓大家了解一下 電磁場 (EMF) 對人體健康可以產生怎樣的衝擊，沒有很深入的理論，只是先起個頭 (start raising your awareness)…
簡單地說，地球和大自然本身就是一個龐大的電磁場和無數小磁場組合而成的，包括巨大如地球本身，微小如一顆岩石、你的身體、甚至你腸道內的一個益生箘，都是一個電磁場。所有這些無數的電磁場之間，億萬年來，在造物者的法則下協同運作，生生不息，until….
直到地球上頭腦最發達的一個物種叫人類，發現進而發明了許多運用電磁場科技來改善生活品質的工具，如無線電、電視、微波爐、和十年前的智慧型手機及wifi。
所有這些發明在造福人類的同時也都帶來了某種程度的傷害。文明的使命就是要有所選擇，取益多害少者…
手機訊號和wifi對人體的傷害在近幾年來早已有足夠的醫學研究報告確認，但歷史一再重複上演的是一齣既得利益者和有良知的科學家們之間的拉鋸戰，哪一方會贏不用說大家也都已經知道。大叔的看法是：我們無法可能也不必完全去逆轉手機電信業者的商業模式(也因為我們其實也很需要這種創新科技)，但我們至少要知道其中的得失，盡量做風險管理，在受惠於科技創新的同時，減低身體受害的程度。
在這樣的觀點之下，另一波和上述科技革命類似，但其功能創新和對人體傷害的程度是以等比級數增加 (白話就是數千倍) 的科技 (both the functional benefits to society and the damage to human health are exponentially higher) 很快就會到來，那就是5G ！
這段新聞影片建議大家可以看一下。發音和字幕都是是英文，但我把它中譯如下：
📡 📱 📡 📱 📡 📱 📡 📱 📡 📱
5G generation technology promotes faster download speed and conveniences that most of us never dreamed of… But we’ll also be blanketed with a new type of radiation called “millimeter waves”… Health experts are warning about the rising risks with a 5G rollout.
5G電訊科技可以帶給人類我們的數據傳輸速度和方便性遠遠的超乎我們的想像…但同時，我們每一個人也將會被一種叫做「毫米波長」的新輻射鋪天蓋地、無時地籠罩… 健康領域的專家門正在提醒我們5G時代帶來的風險…
Frank Clegg Former President of Microsoft Canada: “It’s not been made clear to the public that 5G won’t just be another number and a letter on your cell phone. It requires an entirely new infrastructure of thousands of small cellular antennas to be erected throughout the cities where it’s going to be installed.”
前微軟加拿大總經理富蘭克科瑞可說：”5G絕對不只是另一對新的你手機上英文字母和數字而已，這件事到目前還沒有被挑明出來說過；它的配套措施是另一種全新的基礎架構，會在所有的城市裡新架設起數千個以上的小型蜂窩型天線”
What would 5G infrastructure look like? Small cell antennas could be placed as close as every 3rd hydro pole.
這種新的5G基礎架構架設起來是什麼樣子呢？就是以後馬路上每三支電線桿就必須安裝一支小型的蜂窩式天線 (註：你現在走在台灣的馬路上大概是幾百公尺會看到一支電信業者的無線發射台天線呢？)
Scientists from 42 countries are now warning their governments about the emerging health problems associated with wireless radiation, and Canadian doctors and scientists have added their voices.
來自全球42個國家的科學家們正在警告他們自己的政府這種新的無線輻射對人體健康會產生前所未有的傷害。一群加拿大的醫師和科學家也提出鄭重的聲明
Dr. Riina Bray: “the most prevalent symptoms include headache, fatigue, decreased ability to concentrate, tinnitus, irritability, and insomnia. Impacts on the heart and nervous system are also of concern.”
李娜布雷博士說：”(暴露在5G輻射下過久)最常見的症狀包括頭痛、疲憊感、注意力無法集中、耳鳴、性情暴躁、和失眠；對心臟和神經系統的傷害也令人擔心。”
Dr. Riina Bray has been working at the Provincial Environmental Health Clinic for 15 years, and seen the number of people suffering adverse effects from electromagnetic exposure rising.
布雷博士在環保健康診所工作已有15年，她有注意到因為受到電磁場影響而健康變差的病人數目持續在增加。
Dr. Riina Bray: “we predict that the number of people who develop the symptoms I just mentioned will rise in the places where 5G is first installed.”
布雷博士說：”在引進5G無線電訊號的地方，我預計有上述健康問題的人數會增加”
Dr. Magda Havas is internationally recognized for her research on the biological effects of electromagnetic pollution. She said that at high intensities these waves cause intense heat and pain because sweat glands on the surface of our skin act like mini antennas.
麥達哈瓦斯博士以「污染的電磁場對人體生化影響的研究」享譽國際。她說，在5G訊號比較強的地方這些電磁波會產生高溫和疼痛，因為人體皮膚表面的汗腺基本上就是小小的無線電天線(所以產生共振)
Dr. Magda Havas, professor and researcher: “at lower intensities scientists are predicting damage to eyes, loss of insect populations, which are already declining, antibiotic resistance in bacteria, and physiological effects on the nervous system and the immune system.”
麥達哈瓦斯博士繼續說，在訊號強度比較弱的地方科學家們也預測可能會造成：眼球有傷害、野生昆蟲數目下降、細菌對抗生素的抵抗力增強、改變人體生理運作、神經系統、和免疫系統。
Radiation from radio frequencies is classed in the same category of carcinogens as a lead.
這種無線電波長的輻射已經被歸類成跟鉛一樣的致癌物質
One advisor to the World Health Organization said there’s enough evidence that if they were to re-evaluate radiofrequency radiation…
Dr. Anthony Miller: “it would be placed Class One, human carcinogen, the government could not possibly ignore that.”
世界衛生組織的一位顧問，安東尼米勒博士說，已經有足夠的證據證明，如果世界衛生組織重新評估這種無線電波的影響層面，它絕對會被歸類成 ＃第一類人體致癌物，政府單位是不可能可以忽略這件事情的”
Some say the scientific debate about the health effects of microwave radiation is over. But the question remains: Can we afford to take this risk?
雖然有人會說這種微波輻射對人體健康影響在科學上的爭辯不是早就爭辯過也該結束了，但我們真的可以冒這樣的風險嗎？
Medical doctors are requesting delayed deployment until testing can be conducted on the long-term biological effects of 5G technology.
…
這些醫學博士們要求直到5G科技對人體生理的影響有做過 #長期 的測試之前，5G的建置應該繼續被擱置。
